The catalogue is organized into two lists. Either
- According to the Choisy-le-roi catalogue number or
- when there is no known catalogue number.
Where a known CLR catalogue number exists, these are usually included in the mould. When there is no known catalogue number, the piece may have "Etling France" in the mould or be marked "Etling" with a diamond-point pen. These inscribed items are usually small pieces where there was simply no room to include "Etling" in the mould, such as knife rests.
The catalogue includes a brief description of each piece, the type of glass used, e.g. opalescent, frosted (satin) or colored, the name of the designer, if known, and the date when the design was made for the first time. Initially, there will be many gaps in this information. Please contact us if you have validated information to add to this site. Thank you.
Le catalogue est organisé en deux listes.
- par Choisy-le-roi numéro de catalogue
- lorsqu'il n'y a pas de numéro de catalogue connu.
Lorsqu'il existe un numéro de catalogue CLR connu, ceux-ci sont généralement inclus dans le moule. Lorsqu'il n'y a pas de numéro de catalogue connu, la pièce peut avoir «Etling France» dans le moule ou être inscrite «Etling» avec un stylo à pointe de diamant. Ces articles inscrits sont généralement de petits morceaux où il n'y avait tout simplement pas de place pour inclure «Etling» dans le moule, tels que des restes de couteau.
Le catalogue comprend une brève description de chaque pièce, le type de verre utilisé, p. ex. opalescent, givré (satiné) ou coloré, le nom du designer, s'il est connu, et la date à laquelle le dessin a été fabriqué pour la première fois. Au départ, il y aura beaucoup de lacunes dans cette information. S'il vous plaît contactez-nous si vous avez vérifié les informations à ajouter à ce site. Merci.